学术动态

 学校新闻 
 通知公告 
 学术动态 
 院系风采 
 校园视频 
 图片新闻 
学术动态
当前位置: 首页/学术动态/正文
河南省外事办巡视员杨玮斌应邀到我校作讲座
2019-06-25     (浏览次数:)

6月20日下午,应外国语学院邀请,河南省外事办巡视员杨玮斌在我校英才校区E109作了题为Translation Instruction: Change with the Times 的讲座并就翻译专业发展现状与前景和外事翻译有关问题进行指导外国语学院200余名师生共同聆听了讲座。讲座由外国语学院院长陈延潼主持。

杨玮斌,毕业于英国伦敦政治经济学院,英语资深翻译、省外事办巡视员省公务员培训师资库外事翻译和礼宾礼仪专家教师郑州大学和河南大学兼职教授和英语翻译硕士职业导师。曾任河南省人事厅专业技术人员管理处(国际交流与合作处)处长,河南省政府外事侨务办公室副主任,河南省翻译协会副会长。长期从事外事和英语翻译工作,在外事翻译和外事礼宾礼仪领域,积累了较为丰富的实践经验。

杨玮斌首先从Change Happens!入题,带领大家回顾了翻译的发展历程,对比了口译与笔译的差别,并着重剖析了口译的发展现状、译员的地位及影响;随后他从Quality Vs Qualification, Personality Vs Capacity,Sense Vs Sensibility三方面入手,结合自身的学习经历和工作经验,深入浅出地向大家详细介绍了翻译实践评价体系,从信息传达、口译技巧及职业素养等方面提出翻译实践中语言处理的基本准则,并结合实际为学生如何更好地习得英语提了宝贵意见。

讲座穿插了音频、视频、亲身示范,语言形象生动、内容寓教于乐,现场氛围轻松活泼、掌声不断。讲座结束后,杨玮斌与现场师生就翻译技巧及专业学习等展开互动交流。本次讲座内容实用、例证鲜活,不仅丰富、拓宽了大家的学术视野,使广大师生对翻译实践有了更为深刻的认识与了解,同时对学校外国语学院翻译专业的申报给予了及时切实的指导,更有利于加强该院学科建设。

上一条:华中农业大学李斌教授应邀来我校讲学
下一条:南开大学佟家栋教授应邀来我校讲学
关闭窗口

学校地址:(龙子湖校区)郑州市郑东新区龙子湖北路6号 (英才校区)郑州市惠济区英才街146号 (北林校区)郑州市金水区北林路16号

Copyright 1998-2018 备案审核:豫ICP备15026586 招生咨询电话:63515953    86176188

3d走势图2元网 915| 18| 45| 447| 408| 642| 150| 69| 258| 141| 54| 897| 876| 717| 627| 465| 198| 933| 387| 915| 411| 756| 732| 600| 633| 531| 252| 315| 621| 411|